Perché il Bosone si chiama come si chiama
“Il bosone di Higgs prende il proprio nome formale da Peter Higgs, uno dei fisici che ne predisse l’esistenza nel 1964, ma ha il nomignolo di “particella di Dio”. Un appellativo giornalisticamente molto accattivamente ma detestato da Higgs perché non c’entra nulla, confonde un argomento già ostico in partenza e potrebbe offendere alcune visioni religiose del mondo. Fin qui nulla di dubbio.
Leggenda vuole, però, che a coniare il termine sia stato un editore ansioso: il fisico e premio Nobel Leon Lederman voleva infatti chiamarla “the goddamn particle”, ossia “la particella stramaledetta da Dio”, in un suo libro pubblicato nel 1993, perché sfuggiva a ogni indagine, era così difficile da isolare e la sua ricerca era costosissima. Ma l’editore ebbe paura che qualcuno si offendesse e decise di trasformare “the goddamn particle” in “the God particle”, pensando che un titolo così intrigante avrebbe aumentato le vendite. Il termine piacque tantissimo anche se era del tutto privo di significato scientifico e da lì nacque il nome “la particella di Dio”.”
Sempre dal contributo di Paolo Attivissimo, su: i podcast di Rete Tre.
